Brevet er også lagt ut på "Nye meninger"
Kjære Justisminister
Jeg sender nå et åpent brev på vegne av en som ikke
selv klarer å skrive det. Jeg håper du vil ta deg tid til å lese hele brevet,
og deretter gjøre noe med problemet. Brevet er opprinnelig til nemndleder NN
hos UNE, og vedkommende får det tilsendt direkte. Siden du har fått den makt
som ligger i å være justisminister, ber jeg om at du bruker denne makten til å
rydde opp, også her. Det handler om noen små norske barn som ikke har mer tid å
miste.
For ca. 2,5 år siden møtte jeg en kvinne som bar på en
smerte som var for stor til å leve med. Hun ville bare dø. Før hun fikk barna
gjorde hun flere forsøk på å ta livet sitt. Hadde det ikke vært for de to små,
hadde hun gjennomført dette nå i dag!
Da jeg møtte henne første gang hadde hun nok en gang fått
avslag på søknaden om opphold i Norge. Året før ble hun aleine med barna på ett
og tre år. Mannen orket ikke mer. Hun ba da på nytt om å få oppholdstillatelse
i Norge, men fikk også nå avslag. «Hun kvalifiserte ikke for opphold.»
Som
17. åring ble hun voldtatt og fysisk og psykisk ødelagt av en gruppe serbiske
soldater. De rispet henne med kniv flere steder på kroppen før de voldtok
henne. Til slutt besvimte hun.
Da
hun kom til bevissthet igjen var det blod over hele henne. De tok fingeren
hennes og dyppet den i blodet fra underlivet og laget så blodstriper på kryss
og tvers i ansiktet hennes.
Etter
å ha blitt mishandlet og voldtatt i flere timer sendte de henne ut på gata
igjen med ordene: «Nå kan du ha det så godt, du er ikke lenger den du var. Dere
ville ha NATO. Nå har dere NATO. Er det så mye bedre?»
Da
hun til slutt kom seg hjem var hun ute av stand til å snakke. Alle som så henne
forsto hva som hadde skjedd, dermed var hun også en merket kvinne, en hore!
Hun
isolerte seg i mors leilighet bak nedrullede gardiner. Under NATO-bombingen i
-99 forsøkte hun og mor å flykte med «luftbroen», men angsten hennes var så
invalidiserende at de måtte avbryte forsøket og dra tilbake til isolasjonen i mors
leilighet. Her gikk hun rundt i flere år som et dyr i fangenskap, hennes egen
angst var fangevokteren. Mor forsøkte å skaffe hjelp til henne, men hjelpen
fantes ikke.
Til
slutt, etter flere år klarte hun å mobilisere nok krefter til å flykte. Hun kom
til Norge i begynnelsen av 2003 sammen med en mann som seinere ble far til
hennes to barn.
Men i Norge visste man at krigen i Kosovo var over. Så dermed
var det ingen grunn for å la henne bli her. At Kosovo var et krigsherjet land,
uten nok evne til å ivareta traumatiserte mennesker, spilte ingen rolle. Krigen var slutt.
Etter hvert har vi fått mye kunnskap om posttraumatiske
lidelser. Jeg lurer, har noe av denne kunnskapen også nådd inn hos UNE?
Etter at jeg møtte henne for 2,5 år siden har hun
langsomt klart å normalisere livet sitt. Selv om hun lever «ulovlig» har hun skritt
for skritt lært seg at livet er verd å kjempe for. De to barna har også fått et
bedre liv. De går på skole og i barnehage, de har mange venner og de er godt
integrert. Barnevernet har medvirket til at barnas liv har blitt tilnærmet
normalt.
Hun har valgt å oppholde seg «ulovlig» i Norge etter
avslag i 2010. Det eneste som ventet henne i Kosovo var minnene om overgrepene
som skjedde da hun var 17 år. Landet er i dag fremmed for henne, selv om hun
kan språket. Hun har aldri levd et voksenliv der, har ingen utdannelse, ingen
steder å bo, ingen familie å støtte seg på, kun en svigerfamilie som vil ta fra
henne barna fordi hun er «en hore». Hennes egne mor døde i sommer, far er død
for mange år siden.
Hun har to små jenter, i dag er de trygge og glade. Det
var hun også en gang. Selv om hun forstår at overgrep kan skje hvor som helst,
var det i Kosovo det skjedde med henne. For henne er det slik at angsten for at
det samme skal skje med jentene hennes der, styrer livet og tankene hennes. PTSD
handler ikke om rasjonell tenking!
Så lenge ingen vanskelige ting skjer i mors liv, fungerer
hun nå som en trygg og god mor, med lyst til å leve, og evne til å glede seg
over dagen i dag. Barna har forandret seg fra å være utrygge, vaktsomme og
tause, til å bli slik normale barn skal være: Pratsomme, lekende og
kontaktsøkende. De har blitt BARN.
*****
Da de fire samarbeidspartiene den 30. september gikk ut
og lovet «engangsløsning for lengeværende asylbarn» tentes et nytt håp hos
henne.
Advokaten hadde anbefalt henne å sende inn en
omgjøringbegjæring og det viste seg at hun kom inn under den etter hvert snevre
ramma for hvem «engangsløsningen» skulle omfatte.
Den
19. november 2013 fikk hun så på nytt avslag på sin bønn om å få bli i Norge.
Nemndleder har overhodet ikke tatt hensyn til de klare
politiske signalene som har kommet om løsning for lengeværende asylbarn, det er
ikke engang nevnt i avslaget. Derimot har nemndleder lagt til grunn en del
andre «vurderinger» tatt ut fra, i beste fall feil forståelse, i verste fall,
fri fantasi.
Det legges altså til grunn flere faktiske feil i
saksbeskrivelsen fra nemndleder.
1. UNEs
nemndleder drar slutninger vedrørende familieforhold i hjemlandet som ikke
stemmer overens med realitetene2. UNEs nemndleder legger til grunn antakelser om familiens samlivsform og samlivsvalg som ikke stemmer overens med virkeligheten
3. UNEs nemndleder drar slutninger om mors helsetilstand som avdekker en manglende forståelse for det faktiske sykdomsforløpet og innsikt i sykdommens karakter.
Det
bør ellers være en kjent sak for de fleste at PTSD-diagnose ikke er et synlig
sår, men «en udetonert bombe.»
For mor er det slik at så snart noe, som er «eksistensielt
truende» for henne kommer opp, blir hun igjen en 17 år gammel voldtatt og
mishandlet jente. Slik er det også nå. For henne vil det aldri være et tenkelig
alternativ å bo i Kosovo med to små jenter! En slik situasjon vil føre henne ut
på en ny flukt til et nytt sted.
Nå er hun igjen på rask vei tilbake dit avmakten tok
styring over livet hennes og tvang henne inn bak lukkede dører og nedrullede
gardiner. I følge nemndleder foreligger det i denne saken heller ingen «sterke menneskelige hensyn» som taler for å gi opphold. Hva skal egentlig til for at det er nok «menneskelige hensyn» slik at UNE skal vurdere dette som «sterkt nok»?
De to jentene, født og oppvokst i Norge, er i ferd med
å miste sin nå velfungerende mamma. Politikere fra fire partier - med flertall
i Stortinget - ga dem 30. september 2013 dem et løfte. Hvor blir det av
gjennomføringen av dette?
Kjære
Justisminister:
Er
det virkelig slik at vi/UNE må skynde oss for å få sendt ut flest mulig av de
lengeværende barna som hadde et berettiget håp nå om å kunne bli i landet?
Er
det slik at det er om å gjøre å redusere tallet ytterligere på de få som
engangsløsningen skal gjelde for?
Hva
kan, og vil du som Justisminister gjøre for å gi disse barna en trygg barndom i
Norge?
Med vennlig hilsen
Vigdis Bratz
Vigdis Bratz
PS. Jeg gjør oppmerksom på at dette brevet også er lagt
ut «på nettet» som «åpent brev til Justisministeren» Brevet er også sendt som
mail til nemndleder i UNE.
Ds.
Ds.